Progetto

Art. 13a Pubblicazione degli allineamenti nel Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà

La pubblicazione degli allineamenti nel Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, secondo l’articolo 16 della legge federale del 5 ottobre 2007² sulla geoinformazione, deve considerarsi una pubblicazione ai sensi dell’articolo 29 LSN.

Art. 29 cpv. 2 terzo periodo e 4

²... L’utilizzazione da parte dei Cantoni per esigenze proprie è esente da indennità, a condizione che venga usata reciprocità.

⁴L’USTRA può prendere le misure necessarie al ripristino dello stato originario a spese del trasgressore, indipendentemente dalla punibilità del medesimo.

Art. 52 cpv. 1 e 2

¹Per le strade su cui si verificano frequentemente eventi con ripercussioni tali sulle strade nazionali da richiedere misure nazionali di gestione del traffico, i Cantoni devono allestire piani di gestione del traffico.

²Abrogato

Art. 54a Protezione dei dati

¹L’USTRA è autorizzato a trattare dati personali, sempreché tali dati risultino dai rilevamenti di immagini relative agli impianti delle strade nazionali, l’analisi delle immagini non sia riferita a persone e non sia possibile, o soltanto con un onere eccessivo, anonimizzare i dati.

²Esso può permettere alle unità territoriali, su richiesta, l’accesso ai dati mediante una procedura di richiamo se ciò risulta necessario per l’adempimento dei loro compiti.

II

¹Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalla nuova versione qui annessa.

²L’allegato 3 è abrogato.

III

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

IV

La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2014.

2 RS 510.62