Progetto

Approvazione e attuazione della Convenzione sull’assistenza amministrativa

Avamprogetto Decreto federale concernente l’approvazione e l’attuazione della Convenzione del Consiglio d’Europa e dell’OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹ (Cost.);

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹La Convenzione del Consiglio d’Europa e dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale nella versione riveduta ed entrata in vigore il 1°giugno 2011 (Convenzione sull’assistenza amministrativa) è approvata.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

³Sulla base dell’articolo 30 paragrafo 1 lettere a, b, d ed f della Convenzione sull’assistenza amministrativa, il Consiglio federale presenta le seguenti riserve:

Riserve agli articoli 2 paragrafo 1 lettera b, 11−16, 17 e 28 paragrafo 7 della Convenzione sull’assistenza amministrativa

1. La Svizzera non accorda alcuna forma di assistenza amministrativa per quanto concerne le imposte secondo l’articolo 2 paragrafo 1 lettera b numeri ii−iv della Convenzione sull’assistenza amministrativa.

2. Con riferimento alle imposte elencate nell’articolo 2 paragrafo 1 della Convenzione sull’assistenza amministrativa, la Svizzera non accorda alcuna assistenza amministrativa nell’esecuzione secondo gli articoli 11−16 della Convenzione sull’assistenza amministrativa.

3. Con riferimento alle imposte elencate nell’articolo 2 paragrafo 1 della Convenzione sull’assistenza amministrativa, la Svizzera non accorda alcuna assistenza amministrativa nella notifica di documenti secondo l’articolo 17 paragrafo 1 della Convenzione sull’assistenza amministrativa.

4. La Svizzera applica l’articolo 28 paragrafo 7 della Convenzione sull’assistenza amministrativa esclusivamente:

a. se sussiste un periodo di imposizione: per l’assistenza amministrativa in relazione ai periodi di imposizione che decorrono dal 1° gennaio o dopo il 1° gennaio del terzo anno antecedente all’anno in cui è entrata in vigore la Convenzione sull’assistenza amministrativa in materia fiscale per una Parte;

b. in assenza di un periodo di imposizione: per l’assistenza amministrativa in relazione a casi correlati ad obblighi fiscali sorti il 1° gennaio o dopo il 1° gennaio del terzo anno antecedente all’anno in cui è entrata in vigore la Convenzione sull’assistenza amministrativa in materia fiscale per una Parte.

⁴Il Consiglio federale è autorizzato a ritirare le riserve se sono diventate prive d’oggetto.

Art. 2

¹In occasione della ratifica il Consiglio federale fornisce le seguenti dichiarazioni al Segretario generale del Consiglio d’Europa o al Segretario generale dell’OCSE (Depositari):

a. la dichiarazione secondo l’articolo 4 paragrafo 3 della Convenzione sull’assistenza amministrativa secondo la quale l’autorità competente della Svizzera può informare le persone interessate ai sensi degli articoli 5 e 7 della Convenzione sull’assistenza amministrativa prima di fornire informazioni a un’altra Parte;

b. la dichiarazione secondo l’articolo 9 paragrafo 3 della Convenzione sull’assistenza amministrativa secondo la quale la Svizzera non accoglierà domande presentate da rappresentanti dell’autorità competente dello Stato richiedente mentre sono in corso controlli fiscali in Svizzera.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ritirare queste dichiarazioni se sono diventate prive d’oggetto.

Art. 3

¹In occasione della ratifica, secondo l’articolo 2 paragrafo 2 della Convenzione sull’assistenza amministrativa, il Consiglio federale comunica a uno dei Depositari che per la Svizzera la Convenzione è applicabile alle seguenti imposte: