Progetto

Approvazione e attuazione della Convenzione sull’assistenza amministrativa

Art. 22h Obbligo di mantenere il segreto

¹Le persone incaricate di eseguire le disposizioni dell’accordo applicabile e della presente legge, o che sono coinvolte nella loro esecuzione, devono mantenere il segreto nei confronti di altri Uffici e privati in merito a quanto osservato nello svolgimento della loro attività.

²Non sussiste alcun obbligo di mantenere il segreto:

a. in caso di trasmissione di informazioni e di comunicazioni conformemente all’accordo applicabile e alla presente legge;

b. nei confronti di organi giudiziari o amministrativi che sono stati autorizzati dal Dipartimento federale delle finanze (DFF) in particolare per reperire informazioni ufficiali presso le autorità incaricate di attuare la presente legge;

c. sempre che l’accordo applicabile lo consenta ed esista una base legale nel diritto svizzero.

Art. 22i Statistiche

¹L’AFC pubblica le statistiche necessarie per la valutazione tra pari (peer review) del Global Forum sulla trasparenza e lo scambio di informazioni a fini fiscali.

²Non sussiste alcun diritto d’accesso a ulteriori informazioni oltre a quelle pubblicate ai sensi del capoverso 1.

Titolo prima dell’articolo 22j

Capitolo 5: Disposizioni penali

Art. 22j

¹La persona interessata, il detentore delle informazioni è punito con una multa sino a 10 000 franchi se non ottempera intenzionalmente a una decisione di consegna delle informazioni secondo l’articolo 9 o 10 che l’AFC gli ha notificato sotto comminatoria della sanzione prevista dalla presente disposizione.

²Se una persona viola intenzionalmente o per negligenza il divieto di informare di cui all’articolo 21a capoverso 3, è punita con una multa fino a 10 000 franchi.

³È applicabile la legge federale del 22 marzo 1974⁷ sul diritto penale amministrativo. L’autorità di perseguimento e di giudizio è l’AFC.

Titolo prima dell’articolo 23

Capitolo 6: Disposizioni finali