Progetto

Approvazione e attuazione della Convenzione sull’assistenza amministrativa

a. le imposte federali, cantonali e comunali sul reddito (reddito complessivo, reddito da attività lucrativa, reddito della sostanza, reddito aziendale, utili di capitale e altri redditi);

b. le imposte cantonali e comunali sulla sostanza (sostanza complessiva, sostanza mobiliare e immobiliare, sostanza aziendale, sostanza commerciale, capitale e riserve e altri elementi patrimoniali).

²Secondo l’articolo 2 paragrafo 3 della Convenzione sull’assistenza amministrativa il Consiglio federale comunica a uno dei Depositari qualsiasi modifica da apportare all’Allegato A.

³In occasione della ratifica, secondo l’articolo 3 paragrafo 1 lettera d della Convenzione sull’assistenza amministrativa, il Consiglio federale comunica a uno dei Depositari che il capo del Dipartimento federale delle finanze o la persona autorizzata a rappresentarlo è l’autorità competente della Svizzera.

⁴Secondo l’articolo 3 paragrafo 3 della Convenzione sull’assistenza amministrativa il Consiglio federale comunica a uno dei Depositari tutte le modifiche da apportare.

Art. 4

Secondo l’articolo 28 paragrafo 6 della Convenzione sull’assistenza amministrativa il Consiglio federale può convenire con una o più Parti che la Convenzione sull’assistenza amministrativa sia valida per la Svizzera ai fini dell’assistenza amministrativa in relazione a periodi di imposizione o a obblighi fiscali dall’entrata in vigore di tale Convenzione.

Art. 5

La modifica della legge federale del 28 settembre 2012³ sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale è approvata nella versione conforme all’allegato.

Art. 6

¹Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne stabilisce l’entrata in vigore.