Rapporto esplicativo

Tabella 8: Rendimento sul mercato dei capitali

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Proposta: rendimen-

to delle obbligazioni

della Confederazio-

ne, fr., durata: 10

anni, più 50 punti di

base, almeno 2 % 3.23 2.61 3.00 3.41 3.43 2.72 2.15 2.00 2.00 2.00

Obbligazioni della

Confederazione

(tassi a pronti), fr.

- durata: 5 anni 1.94 1.62 2.28 2.70 2.44 1.39 0.98 0.84 0.10 0.28

- durata: 8 anni 2.48 1.95 2.43 2.85 2.80 1.98 1.44 1.28 0.48 0.73

- durata: 10 anni 2.73 2.11 2.50 2.91 2.93 2.22 1.65 1.48 0.66 0.94

Titoli di Stato tede-

schi, EUR, durata:

10 anni 4.23 3.46 3.85 4.30 4.20 3.61 3.00 2.83 1.69 1.70

US Treasury Bonds,

USD, durata: 10

anni 4.53 4.38 4.83 4.73 4.05 3.75 3.48 2.97 1.86 2.46

Prestiti in fr., indu-

stria (centrali elettri-

che comprese) e

commercio, durata:

8 anni 2.91 2.46 2.80 3.21 3.57 3.08 2.32 2.29 1.74 1.75

Prestiti in fr. di

debitori esteri,

durata: 8 anni

- AAA 2.60 2.14 2.62 3.08 3.60 3.12 2.01 1.92 1.25 1.23

- AA 2.68 2.21 2.72 3.23 4.00 3.24 2.40 2.50 1.51 1.30

- A 2.78 2.37 2.86 3.33 4.43 4.83 2.95 3.06 2.10 1.77

Crediti

d’investimento a

interesse fisso,

valore medio, fr.

- durata: 3–5 anni 2.67 2.53 2.32 2.45

- durata: 5–7 anni 2.90 2.89 2.43 2.35

Fonte: BNS, AFC

Il computo avviene alla fine del periodo fiscale sulla base del valore medio dei singoli attivi e del capitale proprio durante il periodo fiscale in questione. Il valore medio permette di tenere conto di importanti variazioni di bilancio durante l’anno.

Commento all’articolo 61 capoversi 1 lettera c, 3 e 5 Capoverso 1 lettera c: grazie all'esenzione diretta di tutti i ricavi da partecipazioni, le partecipazioni a società di capitali o a società cooperative sono sempre trasferite in maniera fiscalmente neutrale e la disposizione relativa alla neutralità fiscale dello scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni o di concentrazioni aventi carattere di fusione può essere stralciata.