Progetto

Codice civile svizzero (Dell’adozione)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

Il Libro secondo del Codice civile2 è modificato come segue:

Art. 264

¹ Il minorenne può essere adottato quando gli aspiranti all’adozione gli abbiano prodigato cure e provveduto alla sua educazione, durante almeno un anno, e l’insieme delle circostanze consenta di prevedere che il vincolo di filiazione servirà al suo bene, senza pregiudicare, in modo iniquo, altri figli di tali persone.

² L’adozione è in particolare possibile soltanto se gli aspiranti all’adozione sono prevedibilmente in grado, tenuto conto della loro età e delle loro condizioni personali, di provvedere ai bisogni del minorenne fino alla sua maggiore età.

³ Le condizioni dell’adozione devono essere adempite al momento della presentazione della domanda di adozione. Fanno eccezione le condizioni dell’adozione cui è possibile derogare in presenza di motivi gravi senza mettere in pericolo il bene del minorenne

Art. 264a

^{II. Adozione1} Coniugi possono adottare congiuntamente un minorenne se sono congiunta

sposati da almeno tre anni e se entrambi hanno compiuto il ventottesimo anno di età.

² Per motivi gravi è possibile derogare all’età minima, sempreché il bene del minorenne non ne sia pregiudicato.