Progetto

16. Legge del 3 ottobre 2008110 sui titoli contabili

Art. 4 cpv. 2 lett. a–c e cpv. 3

² Sono considerati enti di custodia:

a. le banche secondo la legge del …111 sugli istituti finanziari;

b. le società di intermediazione mobiliare secondo la legge del ...112 sugli istituti finanziari;

c. le direzioni dei fondi secondo la legge del …113 sugli istituti finanziari, sempre che gestiscano conti di quote;

³ Sono considerati enti di custodia anche le banche estere, le società di intermediazione mobiliare estere e altri istituti finanziari esteri come pure gli enti di custodia centrali esteri che gestiscono conti titoli nel quadro della loro attività.

17. Legge del 17 dicembre 2004114 sulla sorveglianza degli assicuratori

Art. 14 cpv. 1 e 1^bis

¹ Le imprese di assicurazione e le seguenti persone devono offrire la garanzia di un’attività irreprensibile:

a. le persone incaricate della direzione generale, della sorveglianza e del controllo, nonché le persone responsabili della gestione;

b. per le imprese di assicurazione estere, il mandatario generale.

^1bis Le persone di cui al capoverso 1 lettere a e b devono inoltre godere di buona reputazione.

Art. 14a Conformità fiscale

L’articolo 11 della legge del…115 sugli istituti finanziari si applica per analogia alle imprese di assicurazione.

Art. 54d

Gli articoli 110 e 111 della legge del …116 sugli istituti finanziari si applicano per analogia al riconoscimento delle misure estere di insolvenza e al coordinamento delle procedure estere di insolvenza.