Progetto

Art. 43p Collaborazione con le autorità estere

La FINMA si occupa dell’assistenza amministrativa con le autorità estere conformemente agli articoli 42 e 43.

Capitolo 5: Vigilanza sugli OV

Art. 43q Competenza

¹ L’OV è sottoposto alla vigilanza della FINMA.

² La FINMA verifica se l’OV rispetta le prescrizioni contenute ai capitoli 2 e 3 del presente titolo.

Art. 43r Strumenti di vigilanza

¹ Se l’OV non rispetta le prescrizioni contenute ai capitoli 2 e 3 del presente titolo, la FINMA adotta i provvedimenti necessari.

² L’OV deve fornire alla FINMA tutte le informazioni e i documenti necessari a quest’ultima per l’adempimento della sua attività di vigilanza sugli OV.

³ La FINMA può revocare il mandato alle persone che non offrono più le garanzie richieste.

⁴ Se nessun’altra misura risulta efficace, la FINMA può liquidare gli OV.

Art. 48 Inosservanza di decisioni

Chiunque non ottempera a una decisione passata in giudicato intimatagli dalla FINMA o dall’OV con la comminatoria della pena prevista dal presente articolo o a una decisione delle autorità di ricorso è punito con la multa sino a 100 000 franchi.

Art. 54 Protezione giuridica

¹ L’impugnazione delle decisioni della FINMA e dell’OV è disciplinata dalle disposizioni sull’amministrazione della giustizia federale.

² Le decisioni dell’OV possono essere impugnate direttamente mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale.

³ Se le decisioni dell’OV devono essere giudicate dal Tribunale amministrativo federale o dal Tribunale federale, il tribunale competente consulta la FINMA.

⁴ L’autorità che decide è legittimata a ricorrere al Tribunale federale.