Progetto

Art. 43e Organi

1 Gli organi dell’OV sono:

a. l’assemblea generale;

b. il consiglio di amministrazione;

c. la direzione;

d. l’ufficio di revisione.

Art. 43f Assemblea generale

¹ L’assemblea generale nomina i membri del consiglio di amministrazione e il suo presidente.

² Il Consiglio federale approva la nomina del consiglio di amministrazione e del suo presidente.

Art. 43g Consiglio di amministrazione

¹ Il consiglio di amministrazione è l’organo strategico dell’OV.

² I membri devono rappresentare gli istituti finanziari sottoposti alla vigilanza dell’OV e il mondo scientifico in proporzioni adeguate.

³ Il consiglio di amministrazione adempie in particolare i seguenti compiti:

a. nomina la direzione e il suo direttore;

b. adotta le circolari secondo l’articolo 43a capoverso 2;

c. emana il regolamento di organizzazione e le direttive sull’attività informativa.

⁴ Le nomine e le decisioni secondo il capoverso 3 devono essere approvate dalla FINMA.

Art. 43h Direzione

¹ La direzione è l’organo operativo. Essa è posta sotto la direzione di un direttore.

² I suoi membri devono essere indipendenti dagli istituti finanziari sottoposti alla vigilanza dell’OV come pure nell’adempimento dei loro compiti.

³ Le persone incaricate della direzione, dell’amministrazione e di funzioni dirigenziali devono inoltre:

a. garantire una direzione irreprensibile;

b. godere di buona reputazione; e

c. presentare le qualifiche specifiche necessarie.

⁴ La direzione emana decisioni secondo il regolamento di organizzazione.