Rapporto sui risultati

[Geben Sie Text ein]

Art. 167a fino 167f

Il PS respinge l’estensione del mandato della polizia militare a compiti informativi e respinge di conseguenza anche la base legale per il nuovo sistema di banca dati JORASYS nella forma proposta. Questi articoli vanno perciò stralciati o, in alternativa, adeguati all’articolo 100 LM, accorciato e modificato secondo la richiesta del PS.

Art. 167c

Per l’USI, il testo tedesco della lettera d non è assolutamente chiaro. Un po’ più chiaro è quello in francese. Tuttavia, occorre chiedersi che cosa si intende per «rappresentante legale». Si deve partire dal presupposto che le persone sottoposte al diritto penale militare siano maggiorenni e quindi non abbiano alcun rappresentante legale.

Per l’USI non è evidente per quale motivo si dovrebbero rilevare le generalità del datore di lavoro e dalla formulazione non risulta che cosa debba essere rilevato, essendo il datore di lavoro spesso una persona giuridica.

Art. 167f

ZG chiede di esaminare se debba essere applicata per analogia la durata di conservazione dei dati secondo il CP.