Rapporto sui risultati

[Geben Sie Text ein]

5.3 Ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito

Ingresso

ASNI, GG e PM chiedono di verificare l’articolo 29a LM.

Art. 12 n. 2 lett. h-j

Secondo BE, nel testo tedesco occorrerebbe sostituire «Wehrpflichtige» con «Militärdienstpflichtige», termine consueto nella legislazione.

5.4 Legge federale sui sistemi d’informazione militari

Due Cantoni (SZ, SH) e la CG MPP chiedono di adeguare le disposizioni della LSIM in modo che vi sia una base legale sufficiente per eseguire interamente con PISA i controlli nella protezione civile.

Art. 2a

TI chiede di modificare il capoverso 3: «Il Consiglio federale disciplina per ogni singolo sistema biometrico i particolari, segnatamente i dati biometrici di cui è autorizzato il trattamento a fini di identificazione e le procedure di elaborazione dei dati».

La SUVA è esplicitamente d’accordo con l’avamprogetto, che le semplifica il lavoro.

Art. 16 cpv. 1 lett. g e art. 28 cpv.1 lett. e

TI: di principio, la necessità di dati in singoli casi non giustifica la concessione di un accesso tramite procedura di richiamo: è generalmente sufficiente l’eventuale trasmissione di dati previa richiesta motivata.

La SUVA è esplicitamente d’accordo con l’avamprogetto, che le semplifica il lavoro.

Art. 28

GE chiede di precisare il tenore della legge conformemente al commento, secondo cui soltanto due collaboratori dell'assicurazione militare avranno accesso al sistema.

Art. 143c

Per l’USI, occorre chiedersi se la legge è il livello legislativo appropriato per disciplinare un dettaglio quale la taglia del vestiario, tanto più che essa cambia di sicuro nel corso della vita; ciò si nota molto bene e di continuo proprio nelle uniformi dell’esercito, che non vengono indossate regolarmente.

Art. 143e

L’USI si pone la domanda se, in considerazione della protezione dei dati, la procedura secondo il capoverso 3 non debba essere la seguente: l’Aggruppamento Difesa, su richiesta della persona interessata, comunica alle compagnie aeree e alle scuole di volo la raccomandazione di SPHAIR Expert. Anche la registrazione in SPHAIR Expert rientra nel campo della protezione dei dati.

Art. 167

Due Cantoni (BE, ZG) chiedono di mettere i dati di JORASYS anche a disposizione dei corpi di polizia cantonali, poiché ciò può essere importante in particolare in caso di evento, fintanto che non è ancora possibile valutare in modo esaustivo le competenze tra la polizia militare e la polizia civile o se l'istruzione penale è stata trasferita alle autorità civili.