Progetto

⁸ Può rifiutarsi di approvare la convenzione d’impiego se sono sorti dubbi fondati sull’idoneità all’impiego della persona che deve prestare servizio civile.

Art. 21 cpv. 1

¹ La persona che deve prestare servizio civile inizia il primo impiego al più tardi l’anno successivo al momento in cui l’ammissione al servizio civile è passata in giudicato.

Art. 26 cpv. 1 e 2

¹ Nell’ambito del servizio civile l’interessato riceve se necessario consulenza sociale e legale.

²Abrogato

Art. 29 cpv. 2 e 3

² Qualora non sia in grado di fornire le prestazioni di cui al capoverso 1 lettere b, c o d, l’istituto versa alla persona che presta servizio civile una congrua indennità finanziaria, tuttavia non nel caso in cui utilizzi il proprio alloggio privato.

³ La Confederazione assume i costi di cui al capoverso 1 connessi a corsi di formazione conformemente all’articolo 36.

Art. 31

Chi ha prestato servizio civile ottiene dall’istituto d’impiego un attestato di lavoro. Se l’impiego dura meno di 54 giorni, è sufficiente una conferma del lavoro.

Art. 32 cpv. 2

² In occasione delle giornate d’introduzione e dei corsi di formazione e durante il servizio civile ordinario possono essere effettuate inchieste a scopo scientifico.

Art. 33 cpv. 1

¹ Chi deve prestare servizio civile si sottopone alle visite mediche necessarie per verificare la sua capacità al lavoro o i suoi problemi di salute.

Titolo prima dell’art. 36

Sezione 4: Formazione

Art. 36 Corsi

¹ Chi presta servizio civile segue i corsi di formazione prescritti dall’organo d’esecuzione.

² Il Consiglio federale stabilisce:

a. quali corsi di formazione offre l’organo d’esecuzione;

b. quando devono essere seguiti i corsi di formazione;

c. la durata dei corsi di formazione;

d. quanti giorni di servizio civile devono essere prestati in rapporto al numero di giorni di corso di formazione seguiti;

e. chi è esonerato dal seguire un corso di formazione.

³ L’organo d’esecuzione fissa gli obiettivi della formazione e verifica se gli obiettivi sono stati raggiunti.

⁴ Chi ha seguito interamente un corso riceve un attestato di frequenza.

Art. 36a Centro di formazione

L’organo d’esecuzione gestisce un centro di formazione.

Art. 37 cpv. 1

¹ La Confederazione assume i costi dei corsi di formazione di cui all’articolo 36.

Art. 38 Indennità per perdita di guadagno

Chi presta servizio civile ha diritto ad un’indennità per perdita di guadagno conformemente alla legge del 25 settembre 1952⁴ sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG).

Art. 42 cpv. 2, 2bis e 2ter

² L’organo d’esecuzione accetta la domanda se l’istituto richiedente soddisfa i requisiti di cui agli articoli 2–6.

4 RS 834.1