Progetto

Art. 77 Reati commessi all’estero

È punibile conformemente agli articoli 72–76 anche chi commette il reato all’estero.

Art. 78a Obblighi di comunicazione e diritto di ricorso

¹ I servizi cantonali competenti comunicano senza indugio, gratuitamente e in forma completa all’organo d’esecuzione decisioni penali, decreti di non luogo a procedere e di abbandono del procedimento.

² L’organo d’esecuzione può interporre ricorso contro decreti di non luogo a procedere e di abbandono del procedimento.

Art. 80 cpv. 1^ter, 1quatere 2 lett. d

^1terConcerne soltanto il testo francese.

^1quater L’organo d’esecuzione può registrare dati concernenti condanne, procedimenti penali pendenti e misure privative della libertà in quanto tali dati siano necessari per motivare una decisione relativa all’esclusione dal servizio civile o da prestazioni di servizio civile o per verificare la reputazione per determinati impieghi.

² Possono essere collegati in linea al sistema d’informazione:

d. gli organi di cui all’articolo 21 LIPG⁵, per i chiarimenti necessari per determinare gli aventi diritto;

Art. 80b cpv. 1 lett. b ed f

¹ L’organo d’esecuzione comunica dati personali agli organi qui appresso in quanto necessario per l’adempimento dei compiti seguenti:

b. agli istituti d’istruzione, per lo svolgimento di corsi di formazione;

f. alle autorità penali, per il giudizio delle infrazioni alla presente legge;

Titolo prima dell’art. 81

Sezione 2: Disposizioni transitorie della modifica del ...

Art. 81 Domande presentate da reclutandi

Le domande presentate da reclutandi che al momento dell’entrata in vigore della modifica del ... non sono ancora stati reclutati decadono.

Art. 82 Corso d’introduzione

Le persone che devono prestare servizio civile che prima dell’entrata in vigore della modifica del … hanno presentato una domanda d’ammissione al servizio civile, seguono il corso d’introduzione secondo il diritto previgente.

Art. 83 Adeguamento della durata del servizio civile ordinario

¹ L’organo d’esecuzione deduce dal numero di giorni di servizio civile che non sono ancora stati prestati il giorno dell’entrata in vigore della modifica del… il numero di giorni di servizio militare che sarà dedotto secondo la legislazione militare riveduta moltiplicato per 1,5.

² Se i numeri ottenuti non sono interi, vengono arrotondati per difetto.

Art. 83a Licenziamento dal servizio civile

¹ Il licenziamento ordinario di persone che devono prestare servizio civile ammesse al servizio civile prima dell’entrata in vigore della modifica del … è retto dal diritto previgente.

² L’obbligo di prestare servizio civile per le persone non incorporate nell’esercito, per i soldati di truppa e i sottufficiali termina tuttavia al più tardi dodici anni dopo l’inizio dell’anno successivo all’ammissione passata in giudicato. Sono fatti salvi gli accordi relativi all’età del licenziamento conclusi secondo l’articolo 11 capoverso 2bis del diritto previgente.

³ Le persone il cui obbligo di prestare servizio civile termina in virtù del capoverso 2 con l’entrata in vigore della modifica del … vengono licenziate dal servizio anche quando non hanno assolto interamente il servizio civile ordinario.

Capitolo 10 sezione 2a (art. 83b)

Abrogata

II

Modifica del diritto vigente

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

5 RS 834.1