Progetto

^2bis Può accettare la domanda se l’istituto richiedente non soddisfa i requisiti di cui all’articolo 4 capoverso 1, ma i mansionari delle persone che prestano servizio civile contengono esclusivamente compiti che rientrano negli ambiti d’attività di cui all’articolo 4 capoverso 1.

^2ter Respinge la domanda se l’istituto richiedente o l’attività prevista non corrispondono agli scopi del servizio civile.

Art. 46 cpv. 3

³ L’organo d’esecuzione può rinunciare a riscuotere il tributo:

a. da singoli istituti d’impiego la cui partecipazione all’esecuzione del servizio civile riveste particolare importanza e che non sarebbero altrimenti in grado di impiegare persone che prestano servizio civile;

b. se un istituto d’impiego occupa una persona che presta servizio civile con particolari necessità di assistenza o sostegno durante l’impiego;

c. in caso di impieghi per i quali l’istituto d’impiego riceve aiuti finanziari in virtù dell’articolo 47;

d. in caso di impieghi nell’ambito d’attività catastrofi e situazioni d’emergenza;

a. in caso di impieghi a titolo di prova;

Art. 47 cpv. 1

¹ La Confederazione può, a titolo eccezionale e entro i limiti dei crediti stanziati, sostenere finanziariamente progetti che servono alla protezione dell’ambiente e della natura, alla salvaguardia del paesaggio o alle foreste.

Art. 48 Obblighi dell’istituto d’impiego

¹ L’istituto d’impiego provvede ad un’organizzazione sensata del servizio civile. Introduce la persona che presta servizio civile ai compiti previsti dal mansionario. Non può impiegarla in lavori per i quali non dispone delle necessarie conoscenze e capacità.

² L’istituto d’impiego rispetta la personalità della persona che presta servizio civile. Non può esigere dalla stessa un comportamento illecito.

³ In particolare per quanto concerne la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute, tratta la persona che presta servizio civile alla medesima stregua dei lavoratori che eseguono gli stessi lavori o lavori comparabili.

Art. 49

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 50 Cessione di diritti e obblighi

¹ L’istituto d’impiego può, col consenso dell’organo d’esecuzione, cedere i suoi diritti ed obblighi ad altri istituti che soddisfano i presupposti di cui agli articoli 2 a 6 e che:

a. vengono da esso sostenuti nell’ambito delle sue finalità; oppure

b. sono ad esso subordinati.

² Esso può addebitare agli istituti beneficiari al massimo i costi effettivi della sua attività di mediazione. È escluso il prestito di una persona che presta servizio civile.

Art. 71 cpv. 2

² Esso istruisce la procedura entro 60 giorni e la conclude con decisione formale.

Art. 72 cpv. 1 e 3

¹ Chiunque, nell’intenzione di rifiutare il servizio civile, non si presenta ad un servizio al quale è convocato, abbandona il suo istituto d’impiego senza permesso o non vi ritorna dopo un’assenza giustificata, è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria. È esclusa la conversione di una pena senza condizionale in un lavoro di pubblica utilità.

³Abrogato

Art. 73 cpv. 4

⁴ Se più tardi il colpevole riprende spontaneamente il lavoro, il tribunale può attenuare la pena.

Art. 74 cpv. 2

² Se il colpevole non si presenta per negligenza ad un servizio civile straordinario, il tribunale può pronunciare una pena pecuniaria fino a 90 aliquote giornaliere.

Art. 76 cpv. 2

² Se il colpevole viola gravemente i suoi obblighi durante un servizio civile straordinario, il tribunale può pronunciare una pena pecuniaria fino a 90 aliquote giornaliere.