Progetto
Consultazione 2013/92: Revisione della legge federale sul servizio civile (Legge sul servizio civile, LSC) · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
1. Codice penale6
Art. 365 cpv. 2 lett. l ed m
2 Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:
l. esclusione dal servizio civile o da prestazioni di servizio civile ai sensi della legge del 6 ottobre 19957 sul servizio civile;
m. verifica della reputazione per determinati impieghi ai sensi della legge del 6 ottobre 1995 sul servizio civile;
Art. 367 cpv. 4 e 4bis
4 I dati personali concernenti richieste di estratti del casellario giudiziale registrate in relazione a procedimenti penali pendenti possono essere trattati soltanto dalle autorità di cui al capoverso 2 lettere a-e, j e l.
4bisAbrogato
2. Codice penale militare8
Art. 81 cpv. 6
6 È fatto salvo l’articolo 84.
Art. 82 cpv. 5
5 È fatto salvo l’articolo 84.
Art. 83 cpv. 4
4 È fatto salvo l’articolo 84.
Art. 84 Reati contro i doveri del servizio in caso di ammissione al servizio civile, assegnazione al servizio non armato e
inabilità al servizio
1 È punito con la multa chi commette un reato ai sensi degli articoli 81–83 se:
a. è ammesso al servizio civile;
b. viene assegnato al servizio non armato;
c. viene dichiarato inabile al servizio e questa inabilità sussisteva già al momento in cui ha commesso il fatto.
2 Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
3 Non è punito chi al momento in cui ha commesso il fatto non era in grado di entrare in servizio.
3. Legge federale del 19 giugno 19929 sull’assicurazione militare
Art. 1a cpv. 1 lett. o
1 È assicurato presso l’assicurazione militare:
o. chi, essendovi invitato o convocato, partecipa ad una giornata d’introduzione del servizio civile, a colloqui presso l’organo d’esecuzione, a colloqui di presentazione in istituti d’impiego o a un corso di formazione;
III
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.