Progetto

Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

⁶Sono considerate particolarmente vulnerabili le persone che, a causa dell’età, di una malattia o di una deficienza fisica o psichica di lunga durata, dipendono dall’aiuto di terzi nelle attività della vita quotidiana o nella determinazione della loro esistenza.

Art. 50c cpv. 5 lett. c–d ed e, nonché 6^bis

⁵Lʼautore può chiedere allʼautorità competente di ridurre la durata o attenuare il contenuto di unʼinterdizione o di un divieto oppure di sopprimerli:

c. Abrogata

d. dopo almeno dieci anni di esecuzione, nel caso di un’interdizione a vita di cui all’articolo 50 capoverso 2;

e. nel caso di un’interdizione di cui ai capoversi 3, 4 o 4^bis:

1. dopo almeno tre anni di esecuzione, se l’interdizione è stata pronunciata a seguito di una condanna in forza degli articoli 159 o 159a;

2. dopo almeno dieci anni di esecuzione, se l’interdizione è stata pronunciata a seguito di una condanna in forza degli articoli 156 numero 1 o 4 oppure 157 ed è stata irrogata una pena detentiva non superiore a sei mesi o una pena pecuniaria non superiore a 180 aliquote giornaliere;

3. dopo almeno 15 anni di esecuzione, negli altri casi.

6^bisSe l’autore è considerato pedofilo in termini psichiatrici, l’interdizione pronunciata in uno dei casi di cui al capoverso 5 lettera e non può essere soppressa. L’autorità competente decide fondandosi sulla perizia di un esperto indipendente.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina lʼentrata in vigore.