Progetto

Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

4^quinquiesLe sentenze che contengono unicamente unʼinterdizione o un divieto secondo lʼarticolo 16a DPMin⁴ sono eliminate d’ufficio dopo sette anni.

⁶Il termine decorre:

a. in caso di condanne secondo i capoversi 1, 3, 4^ter, 4^quatere 4^quinquies, dal giorno in cui la sentenza passa in giudicato;

Art. 369a, primo periodo

Le sentenze che contengono unʼinterdizione di esercitare unʼattività o un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate secondo gli articoli 67 capoverso 2–4^biso 67b oppure secondo gli articoli 50 capoversi 2–4^biso 50b CPM⁵ o lʼarticolo 16a DPMin⁶ sono eliminate d’ufficio dopo dieci anni dalla fine dellʼinterdizione o del divieto. …

Art. 371a cpv. 1 e 3 lett. a

¹Chiunque si candida per unʼattività professionale o per unʼattività extraprofessionale organizzata implicante il contatto regolare con minorenni o altre persone particolarmente vulnerabili o un’attività terapeutica o di cura oppure esercita una siffatta attività può chiedere al casellario giudiziale un estratto specifico delle iscrizioni che lo concernono.

³Nellʼestratto specifico per privati figurano:

a. le sentenze che contengono unʼinterdizione di esercitare unʼattività secondo lʼarticolo 67 capoversi 2–4^bisoppure lʼarticolo 50 capoversi 2–4^bisCPM⁷;

2. Codice penale militare del 13 giugno 19278

Ingresso

visti gli articoli 60 capoverso 1 e 123 capoversi 1 e 3 della Costituzione federale⁹,

Art. 50 cpv. 3, 4, 4^bis, 4^ter, 5–7

^2bisIl giudice può pronunciare l’interdizione ai sensi del capoverso 2 a vita, se vi è da attendersi che una durata di dieci anni non sia suffi-