Rapporto sui risultati

ACES, ACS, ASM, AvenirSocial, Binational, camarada, cerebral, CP, CRS, CSIAS, CSP, C9FBA, FER, FSLS, FSP, humanrights, Integration Handicap, OSE, Pink Cross, Sans-Papiers, Travail.Suisse, UCS, UNHCR, Unia, USAM

Articolo 17 AP-OCit

Art. 17 Indagini in vista della naturalizzazione ordinaria

(art. 34 cpv. 3 LCit)

¹Il rapporto d’indagine è steso dall’autorità cantonale competente. Contiene le generalità (cognome, nome, data di nascita, stato civile, nazionalità) del richiedente nonché dati aggiornati riguardanti le condizioni di naturalizzazione, segnatamente:

a. il tipo di permesso conformemente al diritto in materia di stranieri (art. 9 cpv. 1 lett. a LCit);

b. la durata del soggiorno in Svizzera (art. 9 cpv. 1 lett. b e 2 LCit);

c. il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici (art. 4);

d. il rispetto dei valori della Costituzione federale (art. 5);

e. le conoscenze linguistiche (art. 6);

f. la partecipazione alla vita economica o l’acquisizione di una formazione (art. 7);

g. l’incoraggiamento e il sostegno all’integrazione dei membri della famiglia (art. 8).

²Il rapporto d’indagine contiene altresì informazioni sulla familiarità con le condizioni di vita svizzere (art. 2).

³Qualora il richiedente non possa soddisfare o soddisfi a malapena i criteri d’integrazione di cui agli articoli 6 e 7 in quanto malato, disabile o per altre gravi circostanze personali (art. 9), occorre farne menzione nel rapporto d’indagine.

⁴Se due coniugi presentano una domanda di naturalizzazione comune o se i figli minorenni sono integrati nella domanda di naturalizzazione, il rapporto d’indagine riferisce in merito a ciascun richiedente.

Approvazione

Cantoni:

BE (con riserva), BS (con riserva), FR (con riserva), TI (con riserva), VS (con riserva)

Partiti: Organizzazioni interessate:

ASM (con riserva), UCS (con riserva)

Der Kanton BE (ebenso VKM) ist der Ansicht, dass die Erhebungsberichte deutlich umfassender ausfallen werden als bisher. Der Kanton BE weist darauf hin, dass die Behörden nicht darum herumkommen, die Gebühren für die Erhebungsberichte deutlich zu erhöhen, was zur Folge haben wird, dass auch die ordentlichen Einbürgerungen deutlich teurer werden.

Der Kanton BS beantragt, sofern die Erleichterungen gemäss Artikel 9 auf das Kriterium «Vertrautsein mit den schweizerischen Lebensverhältnissen» ausgedehnt werden, sei die Bestimmung zu ergänzen.

Le canton de FR relève qu’il existe actuellement de grandes disparités dans le contenu des rapports d’enquête, et qu’une uniformisation pourrait avoir lieu sous l’égide de la Confédération.

Il Cantone TI chiede che il capoverso 3 sia completato mediante un rimando all’articolo 2 capoverso 2.

Der Kanton VS schlägt vor, die Formulierung «die zuständige kantonale Behörde» durch «die vom Kanton zu bezeichnende Behörde» zu ersetzen.

Der SSV beantragt, der Erhebungsbericht soll neben Strafurteilen oder hängigen Strafverfahren auch Hinweise zu polizeilichen Vorkommnissen generell oder zu allfälligen Jugendstraftaten enthalten.

Nessun rifiuto.