Progetto

Ordinanza sull’energia 730.01

chiede la restituzione, a beneficio del Fondo di cui all’articolo 3k, di tutti gli importi versati a titolo di rimborso per l’anno contabile in questione. Non può esigere il versamento di alcun interesse.

Art. 3o^septies

Se il consumatore finale non rispetta pienamente la convenzione sugli obiettivi, l’UFE chiede la restituzione, a beneficio del Fondo di cui all’articolo 3k, di tutti gli importi versati a titolo di rimborso durante il periodo di validità della convenzione. Non può esigere il versamento di alcun interesse.

Art. 10 Abs. 1

¹Le esigenze in materia di efficienza energetica nonché di commercializzazione e cessione di impianti e apparecchi sono disciplinate nelle appendici 2.1–2.22.

Art. 17d cpv. 1^bis, 2 e 4

^1bisSe la domanda è completa, l’autorità cantonale comunica senza indugio all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) e alla società nazionale di rete:

a. la data di presentazione della domanda;

b. il nome del richiedente;

c. il genere di misure di risanamento;

d. i costi presumibilmente computabili;

e. la presunta data di conclusione dell’attuazione delle misure;

f. indicazioni in merito a eventuali previste richieste di pagamento per misure parzialmente concluse.

²L’autorità cantonale inoltra all’UFAM la domanda corredata del proprio parere. L’UFAM elabora, all’attenzione della società nazionale di rete, una richiesta concordata con l’autorità cantonale relativa alla concessione e all’ammontare probabile dell’indennizzo. I criteri per la valutazione della domanda sono disciplinati nell’appendice 1.7 numeri 2 e 3.

⁴Se le domande pervenute eccedono i mezzi finanziari disponibili, la società nazionale di rete elabora un piano di pagamento. I versamenti sono effettuati in base all’ordine di inoltro delle domande complete all’autorità cantonale.

II

¹Le appendici 1.5 e 1.6 sono modificate secondo la versione qui annessa.

²Alla presente ordinanza è aggiunta l’appendice 2.22 secondo la versione qui annessa.