Progetto
Consultazione 2014/163: Modifica dell'ordinanza sull'energia (OEn) e dell'ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En) · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
730.01 Energia
III
L’ordinanza del 22 novembre 20066 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia è modificata come segue:
Art. 11 lett. h
L’Ufficio riscuote emolumenti in particolare per:
h. le attività di vigilanza riguardanti il Fondo di disattivazione e il Fondo di smaltimento.
Art. 14 cpv. 1 lett. d
1L’Ufficio riscuote emolumenti in particolare per:
d. le decisioni in relazione all’obbligo di trasporto per terzi.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2015.
… 2015 In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova