Progetto

Proposte del Consiglio federale concernenti il disegno di modifica dell’8 marzo 2013 della legge sugli stranieri (Integrazione) nella versione del Consiglio degli Stati dell'11 dicembre 2013

Ingresso

...

e il messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del ...¹

Art. 34 cpv. 6

6 Se il permesso di domicilio è stato revocato in virtù dell'articolo 63 capoverso 3 e sostituito con un permesso di dimora, un nuovo permesso di domicilio può essere rilasciato al più presto dopo tre anni.

Art. 43 cpv. 1 e 1^bis

¹Il coniuge straniero e i figli stranieri, non coniugati e minori di 18 anni, di uno straniero titolare del permesso di domicilio hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora se:

a. coabitano con lui;

b. vi è a disposizione un’abitazione conforme ai loro bisogni;

c. non dipendono dall’aiuto sociale;

d. non percepiscono prestazioni complementari annuali secondo la legge federale del 6 ottobre 20062 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità; e

e. sono in grado di comunicare nella lingua nazionale parlata nel luogo di residenza; ai fini del rilascio del permesso di dimora è sufficiente essere iscritti a un’offerta di promozione linguistica.

^1bisAi figli non coniugati e minori di 18 anni non si applica la condizione di cui al capoverso 1 lettera e.

Art. 44 cpv. 1 lett. d ed e nonché cpv. 3

1 Al coniuge straniero e ai figli stranieri, non coniugati e minori di 18 anni, di uno straniero titolare del permesso di dimora può essere rilasciato o prorogato un permesso di dimora se: