Progetto

Legge sugli stranieri

d. non percepiscono prestazioni complementari annuali secondo la legge federale del 6 ottobre 20063 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità; e

e. sono in grado di comunicare nella lingua nazionale parlata nel luogo di residenza; ai fini del rilascio del permesso di dimora è sufficiente l’iscrizione a un’offerta di promozione linguistica.

3 Il rilascio e la proroga del permesso di dimora possono essere vincolati alla conclusione di un accordo d’integrazione se sussiste un bisogno d'integrazione particolare conformemente all'articolo 58a.

Art. 45 lett. d

Al coniuge straniero e ai figli stranieri, non coniugati e minori di 18 anni, di uno straniero titolare del permesso di soggiorno di breve durata può essere rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata se:

d. non percepiscono prestazioni complementari annuali secondo la legge federale del 6 ottobre 2006⁴ sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

Art. 49a cpv. 1

¹È possibile derogare all’esigenza di cui agli articoli 43 capoverso 1 lettera e e 44 capoverso 1 lettera e se sussistono motivi gravi.

Art. 51 cpv. 2 lett. a e b

2 I diritti giusta gli articoli 43, 48 e 50 si estinguono se:

a. concerne soltanto il testo francese

b. sussistono motivi di revoca secondo l’articolo 62 o l'articolo 63 capoverso 3.

Art. 63 cpv. 2 e 3

2 Abrogato

3 Il permesso di domicilio può essere revocato e sostituito da un permesso di dimora se lo straniero non è disposto a integrarsi (art. 58a).