Progetto

Legge sugli stranieri

Titolo prima dell'art. 85

Sezione 2: Obbligo di rimborso e contributo speciale sul patrimonio

Art. 85 Obbligo di rimborso

¹In quanto ragionevolmente esigibile, le spese di aiuto sociale¹⁰, di soccorso d'emergenza, di partenza e di esecuzione nonché i costi della procedura di ricorso devono essere rimborsati.

²La Confederazione fa valere il proprio diritto al rimborso mediante un contributo speciale sul patrimonio (art. 86 e 87).

^2bisIl diritto al rimborso dei Cantoni è retto dal diritto cantonale.

³Abrogato

⁴Abrogato

Art. 86 Contributo speciale sul patrimonio

¹I richiedenti l’asilo, le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora e le persone colpite da una decisione d'allontanamento passata in giudicato devono rimborsare le spese di cui all’articolo 85 capoverso 1. Il contributo speciale sul patrimonio serve a coprire le spese globali causate da tutte queste persone e dai congiunti da esse sostenuti.

²Il contributo speciale sul patrimonio è pagato mediante un prelevamento di valori patrimoniali secondo l'articolo 87.

³L'obbligo di pagare il contributo speciale sul patrimonio cessa il più tardi dieci anni dopo il deposito della domanda d'asilo.

⁴Il Consiglio federale fissa l'importo e la durata del contributo speciale.

⁵Abrogato

Art. 87 Prelevamento di valori patrimoniali

¹I richiedenti l’asilo, le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora e le persone colpite da una decisione d'allontanamento passata in giudicato sono tenuti a dichiarare i valori patrimoniali che non provengono dal reddito della loro attività lucrativa.

²Le autorità competenti possono mettere al sicuro tali valori patrimoniali ai fini del pagamento del contributo speciale sul patrimonio, se i richiedenti l’asilo, le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora o le persone colpite da una decisione d'allontanamento passata in giudicato: