Progetto

642.121

Ordinanza del DFF concernente l’esame delle domande di condono dell’imposta federale diretta (Ordinanza sul condono dell’imposta)

del …

Il Dipartimento federale delle finanze,

visto l’articolo 167f della legge federale del 14 dicembre 1990¹ sull’imposta federale diretta (LIFD),

ordina:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza descrive le condizioni del condono dell’imposta, i motivi del suo diniego e la procedura di condono.

Sezione 2: Condizioni e motivi di diniego

Art. 2 Bisogno nel caso delle persone fisiche

¹Si considera che una persona fisica sia caduta nel bisogno (art. 167 cpv. 1 LIFD) quando:

a. le sue risorse finanziarie non bastano a garantire il minimo esistenziale secondo il diritto in materia di esecuzione e fallimento; o

b. l’intero importo dovuto è sproporzionato rispetto alla sua capacità finanziaria.

²È data in particolare sproporzione nel caso delle persone fisiche se il debito fiscale, nonostante la riduzione del tenore di vita al minimo esistenziale secondo il diritto in materia di esecuzione e fallimento, non può essere completamente estinto entro un termine prevedibile.

Art. 3 Cause del bisogno nel caso delle persone fisiche

¹Tra le cause che possono condurre a una situazione di bisogno per una persona fisica, sono riconosciute in particolare:

RU …

1 RS 642.11