Progetto

Art. 18 Relazione con la riscossione delle imposte

¹La procedura di condono è indipendente dalla procedura di riscossione.

²Se il richiedente, con il suo comportamento, ritarda o impedisce il trattamento della domanda di condono, l’importo dovuto è riscosso se del caso mediante esecuzione forzata.

Art. 19 Spese

In caso di domanda di condono manifestamente infondata (art. 167d cpv. 3 secondo periodo LIFD) può essere addossata al richiedente una tassa di decisione e di cancelleria in funzione del dispendio temporale. La tassa ammonta al minimo a 50 franchi e al massimo a 1000 franchi.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 20 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DFF del 19 dicembre 1994⁵ concernente l’esame delle domande di condono dell’imposta federale diretta è abrogata.

Art. 21 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

… Dipartimento federale delle finanze

Il capo: Eveline Widmer-Schlumpf