Rapporto sui risultati

3.4 Osservazioni specifiche sull’articolo 30a OLL 2

3.4.1 Osservazioni sul capoverso 1

Applicabilità dell’articolo 13 OLL 2

suisse.pro è della stessa opinione di SwissErgo e dell’ASIST. Le obiezioni di entrambe le associazioni riguardano l’applicabilità dell’articolo 13 dell’OLL 2. Se l’obiettivo del periodo di riposo è di impedire a distanza ravvicinata un’eventuale spossatezza dovuta a un’accumulata mancanza di sonno, non lo si raggiungerà con il riposo compensativo in blocco per il lavoro effettuato nei giorni festivi sull’arco di un anno. Di conseguenza, per poter garantire la protezione della salute in condizioni di lavoro onerose, le due associazioni chiedono che la persona possa usufruire del riposo entro 30 giorni. L’ASIST adduce che il lavoro a turni è logorante per la salute generale. Questo stato può essere compensato in parte, a intervalli regolari, dai giorni festivi durante l’anno. Pertanto, soprattutto per il lavoro a turni, non è opportuno prolungare le vacanze annuali con un accumulo di giorni festivi. Secondo Travail.Suisse e transfair questo allentamento è giustificabile in quanto offre flessibilità al datore di lavoro e ai lavoratori. Per entrambi, tuttavia, è importante considerare le necessità dei lavoratori e consentire una concreta utilità dei giorni di riposo compensativo. L’USS e syndicom si dichiarano d’accordo con l’applicabilità in quanto i loro membri attivi nei centri di smistamento apprezzerebbero la possibilità di accumulare giorni di riposo compensativo.

Rimando all’articolo 55 capoverso 1 e 2 dell’ordinanza sulle poste (OLL) anziché all’articolo 29 OLL

L’USI e La Posta affermano che il rimando all’articolo 29 OLL, che disciplina l’offerta minima di servizio universale, non è concludente. Semmai, si dovrebbe rimandare all’articolo 55 capoverso 1 e 2 OLL. Per questa ragione per la seconda frase dell’articolo 30a OLL 2 si propone il seguente tenore: «Ciò vale solo se in media nell’anno civile la parte principale degli invii postali elaborati durante la notte e di domenica corrisponde a un’offerta del servizio universale secondo l’elenco delle prestazioni approvate da PostCom conformemente all’articolo 55 capoverso 1 e 2 dell’ordinanza sulle poste del 29 agosto 2012».

Precisazione del concetto di «parte principale degli invii postali»

La FER chiede di specificare se la parte principale degli invii postali si conta in base agli invii elaborati durante la notte o di domenica o in base al fatturato ottenuto e apporta una nota linguistica al testo francese e a quello italiano dell’ordinanza.