Progetto

Ordinanza concernente il controllo della provenienza legale dei prodotti della pesca importati

(xx Abbreviazione)

del

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 7 capoverso 2 lettera a, 9 capoverso 1, 12 capoverso 5, 13 capoverso 3, 20 capoverso 4, 21 e 26 capoverso 5 della legge federale del 16 marzo 2012¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹La presente ordinanza disciplina i controlli volti a evitare l’importazione di prodotti della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.

²I prodotti dell’acquacoltura di avannotti o larve, i pesci ornamentali e tutti i prodotti della pesca di acqua dolce sono esclusi dal campo di applicazione della presente ordinanza.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. prodotti della pesca: i prodotti della pesca marittima elencati nell’allegato 1 soggetti al controllo;

b. Stato di bandiera: lo Stato in cui il peschereccio indicato sul certificato di cattura è registrato nel registro sulle navi e di cui il peschereccio batte bandiera.

c. partita: i prodotti della pesca spediti dall’esportatore all’importatore contemporaneamente o coperti da un unico titolo di trasporto;

d. persone responsabili: persone di cui all’articolo 26 della legge del 18 marzo 2005² sulle dogane (LD) e le persone che importano o fanno importare prodotti della pesca a titolo professionale;

e. DVCE: documento veterinario comune di entrata secondo l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 282/2004³ e l’allegato III del regolamento (CE) n. 136/2004⁴ che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da Paesi terzi;

f. certificato sanitario: documento rilasciato dalle autorità competenti del Paese di provenienza che attesta la provenienza di una partita nonché l’ottemperanza ai requisiti di polizia sanitaria, di protezione degli animali e di igiene delle derrate alimentari;

g. uffici doganali: gli uffici doganali responsabili della tassazione di animali e prodotti animali.

h. posti di ispezione frontalieri: gli uffici doganali con servizio veterinario di confine;

i. provenienza legale: prodotti della pesca provenienti da catture

1. effettuate da pescherecci registrati regolarmente da uno Stato di bandiera e che sono identificabili in modo inequivocabile secondo i mezzi di identificazione necessari fissati dalle normative internazionali vigenti;

2. effettuate da pescherecci che non sottostanno a provvedimenti di sequestro da parte di singoli Stati, comunità internazionali o organizzazioni regionali per la gestione della pesca;

3. effettuate da pescherecci che dispongono delle autorizzazioni necessarie per la cattura delle rispettive specie ittiche e che svolgono le loro attività di cattura osservando le regole fissate dai singoli Stati o dalle organizzazioni regionali per la gestione della pesca;

4. notificate all’approdo secondo le disposizioni fissate dai singoli Stati e dalle organizzazioni regionali per la gestione della pesca; e

5. pescate rispettando le quote di pesca vigenti per la rispettiva specie ittica.

Art. 3 Condizioni di importazione

I prodotti della pesca possono essere unicamente importati in Svizzera qualora sono

a. di provenienza legale; e

RS …

¹RS 453

2 RS 631.0