Progetto

XX Protezione della natura e del paesaggio

Art. 12 Disposizioni penali

Le infrazioni degli articoli 3 e 4 sono punibili secondo l’articolo 26 capoverso 1 lettera b LF-CITES⁷.

Sezione 5: Tasse e costi

Art. 13 Tasse per ogni partita

L’USAV emette alla persona responsabile una fattura di 70 franchi per ogni partita notificata.

Art. 13a Altre tasse

¹L’USAV emette alla persona responsabile una fattura per altre tasse se:

a. è necessario svolgere chiarimenti a causa di indicazioni incomplete o lacunose, oppure

b. un controllo nei posti di ispezione frontalieri, negli uffici doganali o presso la sede sociale dell’importatore attesta che non sono state rispettate le disposizioni della presente ordinanza.

²Le tasse supplementari sono fissate in funzione del tempo richiesto. La tariffa oraria ammonta a 200 franchi.

³Si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 30 ottobre 1985⁸ sulle tasse dell’USAV.

Art. 14 Costi durante la procedura di controllo e in seguito a contestazione

I costi maturati durante la procedura di controllo e in seguito a contestazione sono fatturati alla persona responsabile. Si tratta in particolare dei costi per l’immagazzinamento o la sistemazione delle partite contestate.

Sezione 6: Trattamento dei dati

Art. 15 Registrazione di dati nel sistema di informazione

I seguenti dati sono registrati nel sistema di informazione e collegati con i dati del sistema di informazione di dichiarazione doganale:

a. dati aziendali dell’azienda di destinazione;

b. nome, cognome e indirizzo dell’importatore e della persona che notifica la partita per l’imposizione doganale;

c. dati di notifica relativi alle partite, in particolare sulle quantità in chilogrammi, sul tipo di pesci e sulle zone di pesca di ogni certificato di cattura;

d. lo Stato di bandiera da cui proviene il certificato di cattura;

e. scansioni dei certificati di cattura;

f. scansioni dei documenti di accompagnamento;

g. numeri di rilascio;

h. risultati dei controlli;

i. dati sugli accertamenti e sull’avvio di procedimenti penali, e

j. dati sul rifiuto di rilascio per una partita.

Art. 16 Inserimento dei dati

¹Le persone responsabili inseriscono nel sistema di informazione i dati di cui all’articolo 15 lettere a–f.

²Se le persone responsabili non hanno accesso al sistema di informazione, l’USAV registra i dati di cui all’articolo 15 lettere a–g nel sistema di informazione.

³In caso di importazione con la procedura di controllo generale, l’USAV inserisce nel sistema di informazione il numero di rilascio nonché i dati di cui all’articolo 15 lettere h–j.

Art. 17 Accesso ai dati del sistema di informazione

¹I collaboratori dell’USAV incaricati dell’applicazione della presente ordinanza hanno l’accesso mediante procedura di richiamo ai dati del sistema di informazione.

²Possono inserire, consultare ed elaborare dati.

Art. 18 Comunicazione dei dati agli organi di controllo

L’USAV può comunicare i dati del sistema di informazione agli altri organi di controllo nel quadro dell’adempimento dei loro compiti.

⁷RS 453

8 RS 916,472