Avamprogetti

Ordinanza del DFI sulla qualità delle acque destinate al consumo umano e a entrare a contatto con il corpo umano RO 2015

³ Le persone che non hanno le conoscenze richieste possono eseguire compiti nell’ambito della preparazione delle acque delle piscine secondo le istruzioni della persona titolare dell’autorizzazione.

⁴ La persona titolare dell’autorizzazione deve documentare le istruzioni impartite a queste persone.

Sezione 4 Adeguamento degli allegati

Art. 16

L’USAV adegua regolarmente gli allegati della presente ordinanza all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche e alle legislazioni dei principali partner commerciali della Svizzera.

Sezione 5 Disposizioni finali

Art. 17 Disposizioni transitorie

¹ Le disposizioni transitorie sono definite all'articolo 90 ODerr.

² In deroga al capoverso 1, si applicano i seguenti termini:

a. l'acqua potabile contenente arsenico o uranio conformemente all’elenco 2 dell’allegato dell’ordinanza abrogata7 del DFI del 26 giugno 1995 sulle sostanze estranee e sui componenti nelle derrate alimentari (Ordinanza sulle sostanze estranee e sui componenti, OSoE)8 può essere fornita al consumatore, fino al 31 dicembre 2018, secondo la legge in vigore prima della modifica del 25 novembre 20139 di questa ordinanza;

b. le acque per docce e piscine secondo l'articolo 1 capoverso 1 lettere b-e possono essere ancora prodotte, trattate o disinfettate secondo la precedente legge fino al 31 dicembre 2020.

Art. 18 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ...

… Dipartimento federale dell'interno

Alain Berset