Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

ACER Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali

dell’energia

AES Associazione delle aziende elettriche svizzere

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

CHF franchi svizzeri

CFNP Commissione federale per la protezione della natura e del

paesaggio

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera

ct./kWh centesimi per chilowattora

DATEC Ufficio federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

DEFR Dipartimento dell’economia, della formazione e della ricerca ElCom Commissione federale dell’energia elettrica

ENTSO-E European Network of Transmission System Operators for

Electricity (Associazione dei gestori europei di reti di trasmissione)

ESTI Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

FCA fattore dei costi aggiuntivi

Hz hertz

IFP Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali

d’importanza nazionale

kV chilovolt

LAEl Legge sull’approvvigionamento elettrico

LCP Legge sulla caccia

LEne Legge sull’energia

LEspr Legge sulla espropriazione

Lferr Legge federale sulle ferrovie

LFo Legge forestale

LGI Legge sulla geoinformazione

LIE Legge sugli impianti elettrici

LPAc Legge federale sulla protezione delle acque

LPAmb Legge sulla protezione dell’ambiente

LPN Legge sulla protezione della natura e del paesaggio

LPT Legge sulla pianificazione del territorio

LTF Legge sul Tribunale federale

mia. miliardi

NPE Scenario «Nuova politica energetica» (secondo il Messaggio

concernente la Strategia energetica 2050 del 4 settembre 2013, 13.074)