Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

²Il materiale di scavo e di sgombero dev’essere riciclato conformemente all’articolo 19 capoverso 3 se:

a. è composto per il 95 per cento in peso da materiale sciolto o roccia frantumata e, per il resto, da altri rifiuti edili minerali;

b. sono state rimosse il più possibile le sostanze estranee come rifiuti urbani, rifiuti vegetali o altri rifiuti edili; e

c. le sostanze in esso contenute non superano i valori limite seguenti (tenori totali) o se un superamento non è riconducibile ad attività antropiche:

Sostanza Valore limite in mg/kg di rifiuto secco Arsenico15

Antimonio15

Piombo250

Cadmio5

Cromo totale250

Cromo (VI) 0,05 Rame250

Nichel250

Mercurio1

Zinco500

Idrocarburi clorurati volatili (VCHC)* 0,5 Bifenili policlorurati (PCB)** 0,5 Idrocarburi alifatici C5–C10***5

Idrocarburi alifatici C10–C40250

Idrocarburi aromatici monociclici (BTEX)****5

Benzene 0,5

Idrocarburi aromatici policiclici (PAH)***** 12,5

Benzo(a)pirene 1,5

COT 10 000

*, **, ***, ****, ***** cfr. le spiegazioni al capoverso 1 lettera b

³Se il materiale di scavo e di sgombero contiene sostanze per le quali non sono stati fissati valori limite, l’autorità valuta i rifiuti con l’approvazione dell’UFAM secondo le prescrizioni della legislazione sulla protezione dell’ambiente e delle acque.