Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

³Finché non sono stati risanati secondo le disposizioni dell’OSiti¹³, non si possono mantenere in esercizio le discariche e i compartimenti che secondo la stima della minaccia causano già allo stato attuale effetti molesti o nocivi sull’ambiente o che, nell’ottica odierna, rappresentano un pericolo concreto in tal senso.

⁴Le discariche e i compartimenti che secondo la stima della minaccia non causano effetti molesti o nocivi sull’ambiente allo stato attuale, ma che possono causarli nell’arco di 50 anni o rappresentano un pericolo concreto in tal senso possono essere mantenuti in esercizio se i potenziali effetti vengono prevenuti mediante apposite misure.

⁵Il detentore di una discarica o di un compartimento esistente dotato di un dispositivo per la captazione e lo smaltimento dei gas deve far controllare periodicamente questo dispositivo da una persona qualificata fino al termine del periodo d’esercizio, nonché fare analizzare i gas della discarica almeno due volte all’anno.

Sezione 4: Entrata in vigore

Art. 54

La presente ordinanza entra in vigore il ….

13 RS 814.680