Progetto
Consultazione 2014/65: Revisione totale l'Ordinanza tecnica sui rifiuti (TVA) · 53 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 21Fedlex · Progetto
O tecnica sui rifiuti 814.600
Allegato 1 (artt. 17 cpv. 1 lett. b, 19 e 25 cpv. 2)
Requisiti applicabili al materiale di scavo e di sgombero
1Il materiale di scavo e di sgombero dev’essere riciclato conformemente all’articolo 19 capoversi 1 e 2 se:
a. non contiene sostanze estranee come rifiuti urbani, rifiuti vegetali o altri rifiuti edili; e
b. le sostanze in esso contenute non superano i valori limite seguenti (tenori totali) o se un superamento non è riconducibile ad attività antropiche:
Sostanza Valore limite in mg/kg di rifiuto secco Arsenico15
Antimonio3
Piombo50
Cadmio1
Cromo totale50
Cromo (VI) 0,05 Rame40
Nichel50
Mercurio 0,5 Zinco150
Cianuro totale 0,05 Idrocarburi clorurati volatili (VCHC)* 0,1 Bifenili policlorurati (PCB)** 0,1 Idrocarburi alifatici C5–C10***1
Idrocarburi alifatici C10–C4050
Idrocarburi aromatici monociclici (BTEX)****1
Benzene 0,1 Idrocarburi aromatici policiclici (PAH)*****3
Benzo(a)pirene 0,3
* 7 VCHC: diclorometano, triclorometano, tetraclorometano, cis-1,2-dicloretilene, 1,1,1-tricloroetano, tricloroetilene (Tri), tetracloroetilene (Per) ** 6 congeneri di PCB × 4,3: n. 28, 52, 101, 138, 153, 180 *** HC da C5 a C10: superficie del cromatogramma FID tra n-pentano e n-decano, moltiplicata per il fattore di risposta dell’n-esano, meno BTEX **** 6BTEX: benzene, toluolo, etilbenzene, o-xilolo, m-xilolo, p-xilolo ***** 16 AH EPA: naftalina, acenaftilene, acenaftene, fluorene, fenantrene, antracene, fluorantene, pirene, benzo[a]antracene, crisene, benzo[a]pirene, benzo[b]fluorantene, benzo[k]fluorantene, dibenz[a,h]antracene, ben-zo[g,h,i]perilene, indeno[1,2,3- c,d]pirene