Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

²L’autorità può, nei singoli casi, autorizzare tenori più elevati di sostanze organiche se è provato che, adottando misure idonee, sono rispettati i requisiti concernenti la limitazione delle emissioni della sostanza interessata stabiliti nell’ordinanza del 16 dicembre 1985¹⁴ contro l’inquinamento atmosferico (OlAt).

³I rifiuti composti prevalentemente da calcio, alluminio, ferro o silicio possono essere aggiunti alla materia prima come sostanza di correzione della farina cruda se:

a. non superano i valori limite di cui al capoverso 1 relativi a cadmio, mercurio, tallio e alle sostanze organiche; e

b. rappresentano al massimo il cinque per cento in peso della quantità totale di materia prima e di sostanze di correzione della farina cruda.

2 Sostanze combustibili

¹Per la fabbricazione di clinker di cemento possono essere utilizzati come sostanze combustibili nei sistemi d’incenerimento principale e secondario i rifiuti seguenti:

a. i rifiuti composti prevalentemente di gomma e non contenenti mercurio, come pneumatici usati;

b. il legname di scarto e i rifiuti di legname, a meno che siano impregnati con prodotti per la protezione del legno mediante un procedimento a getto, o ricoperti con un rivestimento contenente composti organo-alogenati oppure trattati in modo intensivo con prodotti per la protezione del legno come il pentaclorofenolo;

c. i rifiuti di carta, cartone, materie tessili o plastica, selezionati secondo la tipologia, se non è possibile riciclarne il contenuto materiale secondo metodi conformi allo stato della tecnica;

d. i solventi organici e gli oli esausti, se non superano i valori limite prescritti per i PCB e le sostanze organiche alogenate secondo il capoverso 3 lettera a;

e. il coke di petrolio;

f. i fanghi di depurazione provenienti dagli impianti di depurazione delle acque di scarico e le farine animali e ossee, se il fosforo è stato precedentemente recuperato conformemente all’articolo 15.

²Nel sistema d’incenerimento principale possono inoltre essere utilizzati come sostanze combustibili i rifiuti seguenti:

a. solventi organici;

b. legname di scarto e rifiuti di legname non utilizzabili nel sistema d’incenerimento secondario conformemente al capoverso 1 lettera b.

³Nei sistemi d’incenerimento principale e secondario possono essere utilizzati come sostanze combustibili altri rifiuti se:

a. non superano i seguenti valori limite (tenori totali):

14 RS 914.318.142.1