Projet

814.600 Protection de l’équilibre écologique

Annexe 2 (art. 25, al. 1)

Exigences relatives aux déchets utilisés pour la fabrication de ciment et de béton

1 Matières premières

1 Il est permis d’utiliser des déchets comme matières premières pour la fabrication de clinker de ciment si les valeurs limites suivantes (teneurs totales) ne sont pas dépassées :

Substance Valeur limite en mg/kg de déchets secs Arsenic30

Antimoine30

Plomb500

Cadmium5

Chrome500

Cobalt250

Cuivre500

Nickel500

Mercure1

Thallium3

Zinc2000

Etain100

Hydrocarbures chlorés volatils*10

Biphényles polychlorés (PCB)**10

Hydrocarbures aliphatiques C5–C10***10

Hydrocarbures aliphatiques C10–C40500

Hydrocarbures aromatiques monocycliques (BTEX)****10

Benzène1

Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)*****250

Benzo[a]pyrène3

COT20000

* 7 hydrocarbures chlorés volatils : dichlorométhane, trichlorméthane, tétrachloromé-

thane, cis-1,2-dichloréthylène, 1,1,1-trichloréthane, trichloréthylène (Tri),

tétrachloréthylène (Per)

** 6 congénères de PCB × 4,3 : n^o28, 52, 101, 138, 153, 180

***  HC C5 à C10 : surface du chromatogramme FID entre le n-pentane et le n-décane,

multipliée par le facteur de réponse du n-hexane, moins BTEX

**** 6BTEX : benzène, toluène, éthylbenzène, o-xylène, m-xylène, p-xylène

***** 16 HAP selon EPA : naphtalène, acénaphthylène, acénaphthène, fluorène,

phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène,

benzo[a]pyrène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, dibenzo[a,h]anthracène, benzo[g,h,i]pérylène, indéno[1,2,3-c,d]pyrène