Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

Capitolo 5: Disposizioni finali

Sezione 1: Esecuzione

Art. 45 Competenze della Confederazione e dei Cantoni

¹I Cantoni eseguono la presente ordinanza ad eccezione dei compiti da essa attribuiti alla Confederazione.

²Nell’applicare altre leggi federali, accordi internazionali o decisioni internazionali concernenti punti disciplinati dalla presente ordinanza, le autorità federali eseguono in tal ambito anche la presente ordinanza. La collaborazione dell’Ufficio federale e dei Cantoni è retta dall’articolo 41 capoversi 2 e 4 LPAmb; sono fatte salve le disposizioni legali sull’obbligo di tutela del segreto.

Art. 46 Geoinformazione

L’UFAM stabilisce i modelli di geodati e i modelli di rappresentazione minimi per i geodati di base ai sensi della presente ordinanza per i quali è designato quale servizio specializzato della Confederazione nell’allegato 1 dell’ordinanza del 21 maggio 2008¹¹ sulla geoinformazione.

Art. 47 Aiuto all’esecuzione dell’UFAM

L’UFAM elabora un aiuto all’esecuzione ai fini dell’attuazione della presente ordinanza e, in particolare, sullo stato della tecnica in materia di smaltimento di rifiuti. A tal fine, collabora con gli uffici federali e i Cantoni interessati nonché le organizzazioni dell’economia interessate.

Sezione 2: Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 48

L’ordinanza tecnica del 10 dicembre 1990¹² sui rifiuti è abrogata.

Art. 49

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 6.

11 RS 510.620