Progetto

O tecnica sui rifiuti 814.600

Allegato 5 (art. 6 cpv. 1, art. 37 cpv. 1, art. 43 cpv. 2 e art. 44 cpv. 3)

Requisiti applicabili all’ubicazione di discariche e alle relative opere di costruzione

1 Ubicazione di discariche

11 Protezione delle acque e pericoli naturali

¹Le discariche non possono essere sistemate né nelle zone di protezione delle acque sotterranee né nelle aree di protezione delle acque sotterranee.

²Le discariche non possono trovarsi in una regione esposta a rischi di inondazione, di caduta di pietre, di smottamenti o d’erosione particolarmente gravi.

³Le discariche e i compartimenti di tipo A devono trovarsi ad almeno 2 m sopra il livello naturale massimo della falda freatica. Se, nel caso di un impianto di ravvenamento, il livello della falda freatica è più alto, è determinante quest’ultimo livello.

⁴Le discariche e i compartimenti di tipo B, C, D ed E non possono trovarsi sopra acque sotterranee utilizzabili né nelle zone limitrofe finalizzate alla loro protezione. È fatta salva la sistemazione di una discarica o di un compartimento di tipo B nella zona limitrofa di acque sotterranee utilizzabili.

12 Sottosuolo

¹Il sottosuolo e l’area circostante della discarica devono garantire, se necessario attraverso misure di costruzione, la stabilità a lungo termine della discarica stessa ed escludere qualsiasi movimento del terreno in grado di compromettere il buon funzionamento dei dispositivi obbligatori di cui al numero 2.

²Nel caso di discariche e compartimenti di tipo B sistemati nella zona limitrofa di acque sotterranee utilizzabili, così come di discariche e compartimenti di tipo C, D ed E, lo spessore, l’omogeneità e la capacità di ritenzione di sostanze nocive del sottosuolo e dell’area circostante devono garantire, se necessario attraverso l’adozione di misure tecniche atte a migliorarli, che l’acqua sotterranea non sia pregiudicata nemmeno a lungo termine. A tal fine, valgono i requisiti minimi seguenti:

a. nel caso di discariche e compartimenti di tipo B, dev’essere presente una barriera geologica naturale spessa almeno 2 m e in larga parte omogenea, avente un coefficiente di permeabilità medio k di 1,0 × 10^-7m/s oppure il sottosuolo dev’essere integrato secondo le regole del genio civile con tre strati di materiale minerale omogeneo avente un coefficiente di permeabilità medio k di 1,0 × 10^-9m/s e uno spessore complessivo di 60 cm. Per l’integrazione del sottosuolo può essere utilizzato soltanto materiale conforme ai valori limite riportati nell’allegato 1 capoverso 1 lettera b;