Progetto

O tecnica sui rifiuti 814.600

N. 117

117 Piombo e zinco

La somma delle emissioni di piombo e zinco e dei loro composti, indicati come metalli, non deve superare 1 mg/m³.

N. 118

118 Diossine e furani

Le emissioni di policlorodibenzo-p-diossine (diossine) e dibenzofurani (furani), espresse come somma degli equivalenti di tossicità secondo EN 1948-1²³, non devono superare 0,1 ng/m³.

N. 119

119 Sorveglianza

¹Occorre misurare e registrare continuamente il tenore nei gas di scarico di:

a. ossidi d’azoto;

b. ossidi di zolfo;

c. sostanze organiche gassose;

d. polvere.

²Chiunque impieghi rifiuti che contengono composti organici come materia prima per la fabbricazione di cemento, oltre a soddisfare quanto disposto nel capoverso 1, deve:

a. misurare e registrare continuamente il tenore di benzene nei gas di scarico;

b. controllare mensilmente, mediante una campionatura continua, se sono rispettati i limiti d’emissione relativi alle diossine e ai furani;

c. controllare annualmente se sono rispettati in particolare i limiti d’emissione relativi al benzo(a)pirene e al dibenzo(a,h)antrace.

4. Ordinanza del 22 giugno 200524 sul traffico di rifiuti

Art. 17 lett. c

L’UFAM autorizza l’esportazione se:

c. i rifiuti indicati qui di seguito non possono essere smaltiti in Svizzera oppure ne è prevista l’esportazione nell’ambito di una collaborazione regionale transfrontaliera disciplinata contrattualmente:

1. rifiuti urbani e rifiuti di composizione analoga provenienti da imprese,

²³Le norme possono essere consultate e richieste presso l’Associazione svizzera di norma-

zione (ASN), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch.

24 RS 814.610