Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

Allegato 6 (art. 49)

Modifica di altri atti normativi

1. Ordinanza del 21 maggio 200819 sulla geoinformazione

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

Allegato 1, identificatori 114 e 115

Denominazione Base giuridica Servizio

competente

(RS 510.62

art. 8 cpv. 1)

[servizio

specializza-

to della

Confedera-

zione]

Impianti per lo smaltimen- RS 814.01 art. 31 Cantone A X 114

RS 814.600 [UFAM]

to dei rifiuti art. 4, 6

Impianti per lo smaltimen- RS 814.01 UFAM A X 115

art. 31

to dei rifiuti – panoramica

RS 814.600

nazionale art. 7

2. Ordinanza del 1° luglio 199820 contro il deterioramento del suolo

Art. 1 lett. c Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 2 cpv. 1 lett. a

1

Il suolo è fertile quando:

19 RS 510.620

²⁰RS 814.12