Progetto

Paramètres Unité Eaux de percolation cap- Eaux souterraines Remarques tées

Critère Critère exa- Critère Critère exa-

d’exclusion men sommaire d’exclusion men sommaire

(Annexe 3) (Annexe 4) (Annexe 3) a) (Annexe 4) a)

PCB k) mg/l 0,001 – 0,00001 –

Phénols mg/l h) – i) –

– Pas de critère quantitatif défini

a) Les exigences se réfèrent à l’augmentation de la concentration dans les eaux souterraines entre l’amont et l’aval de la décharge.

b) Ecart de 0,5 par rapport à l’état naturel.

c) En cas de turbidité des échantillons, la filtration ne doit pas entraîner de pertes de polluants. Pour ces échantillons (turbidité > 5 FNU), il convient de déterminer en plus la teneur globale d’un

échantillon non filtré.

d) En cas de déversement – direct ou via une STEP – des eaux de percolation captées dans un lac, les fractions de phosphore doivent être évaluées en tenant compte du taux d’échange du lac et de

la contamination de fond.

e) L’ammonium, les nitrites, les nitrates et les sulfates (et les sulfures) sont des paramètres de la série d’oxydoréduction nitrates ↔ ammonium et sulfates ↔ sulfures. La répartition de ces para-

mètres dépend des conditions d’oxydoréduction.

f) Dix fois la valeur indicative pour la qualité des eaux souterraines fixée par les instructions [12].

g) 50 % de la valeur indicative pour la qualité des eaux souterraines fixée par les instructions [12].

h) Dix fois la valeur de concentration mentionnée à l’annexe 1 OSites, pour chaque substance.

i) 10 % de la valeur de concentration mentionnée à l’annexe 1 OSites, pour chaque substance.

j) Solubilité des alcanes dans l’eau: pentane C5H12: 40 mg/l, hexane C6H12: 12 mg/l, décane C10H22: 0,05 mg/l.

k) Σ isomères 28, 52, 101, 138, 153, 180 multipliée par un facteur 4,3.

l) Les exigences de l’OEaux relatives au déversement pour le Cd sont moins strictes que la concentration mentionnée à l’annexe 1 OSites multipliée par 10. Il n’a donc pas été défini de critère pour

l’examen sommaire.

m) Valeur déduite de l’annexe 2, ch. 12, OEaux et des facteurs de dilution utilisés à l’annexe 3.3, ch. 25, OEaux.

n) Σ HCCV: 0,1 mg Cl/l.

o) Σ C5-C40: 10 mg/l.

Références Exigences relatives à la qualité des eaux souterraines:

. Valeurs de concentration selon l’ordonnance sur les sites contaminées (annexe 1 OSites)

. Valeurs indicatives selon les Instructions pratiques pour la protection des eaux souterraines [12]

. Exigences pour les eaux du sous-sol utilisées comme eau potable ou destinées à l’être (annexe 2, ch. 22, OEaux)

. Ordonnance sur les substances étrangères et les composants (OSEC)

Conditions de déversement dans les eaux de surface:

. Exigences relatives au déversement dans les eaux (annexe 3.3, ch. 25, OEaux)

Annexe 5: Examen sommaire, critères quantitatifs