Rapporto sui risultati

Société du Casino de Nessuna osservazione particolare.

Crans-Montana SA,

Casino du Lac Meyrin

SA

4. Sintesi dei risultati

La CFCG ha ricevuto 22 pareri, di cui quattro senza osservazioni (FER, Centre patronal, Casino de Meyrin e Casino de Crans-Montana).

Qui di seguito una sintesi dei pareri raggruppati secondo i diversi aspetti della revisione:

 Art. 2 cpv. 1 e 3 ORD-CFCG: disposizioni relative all’abbassamento del valore soglia

delle transazioni che richiedono un’identificazione del cliente da 5000 a 4000 fran-

chi

I partecipanti seguenti si sono opposti alle modifiche proposte: Casino de Montreux SA, Casino du Jura SA, Société fribourgeoise d’animation touristique SA, Casinò Admiral SA, OAR Casinos, Spielbank Baden AG, Casino Bad Ragaz AG, Airport Casino Basel AG, Grand Casino Kursaal Bern AG, Casino Davos AG, Casino Interlaken AG, Casinò Locarno SA, Casinò Lugano SA, Grand Casino Luzern AG, Casino Zürichsee AG, Grand Casino St. Gallen AG, CSA Casino Schaffhausen AG, Swiss Casinos Zürich AG. Auspicano che il valore soglia per l’identificazione sia mantenuto a 5000 franchi.

Gli altri partecipanti non si sono pronunciati su questo punto.

 Art. 1 cpv. 3 e art. 25 ORD-CFCG: disposizioni relative al ruolo dell’AD e alla colla-

borazione tra l’OAD e la CFCG

Il Forum SRO/OAR/OAD, l’OAD Casinò e i seguenti casinò associati (Spielbank Baden AG, Casino Bad Ragaz AG, Airport Casino Basel AG, Grand Casino Kursaal Bern AG, Casino Davos AG, Casino Interlaken AG, Casinò Locarno SA, Casinò Lugano SA, Grand Casino Luzern AG, Casino Zürichsee AG, Grand Casino St. Gallen AG, CSA Casino Schaffhausen AG, Swiss Casinos Zürich AG) si oppongono al mantenimento dello statu quo per quanto concerne il ruolo dell’OAD e la collaborazione con la CFCG. Auspicano che all’OAD sia riconosciuto un potere normativo, di modo che l’ORD-CFCG si applichi soltanto in maniera sussidiaria ai casinò associati all’OAD.

Gli altri partecipanti non si sono pronunciati su questo punto.

 Art. 15 e 18 cpv. 1 ORD-CFCG: disposizioni relative alla delega a intermediari finan-

ziari, a terzi o a esperti esterni di determinati obblighi di diligenza del servizio di lot-

ta contro il riciclaggio di denaro o del controllo interno

L’OAD Casinò e i seguenti casinò associati (Spielbank Baden AG, Casino Bad Ragaz AG, Airport Casino Basel AG, Grand Casino Kursaal Bern AG, Casino Davos AG, Casino Interlaken AG, Casinò Locarno SA, Casinò Lugano SA, Grand Casino Luzern AG, Casino Zürichsee AG, Grand Casino St. Gallen AG, CSA Casino Schaffhausen AG, Swiss Casinos Zürich AG) approvano la soppressione dell’articolo 18 capoverso 1. Si oppongono invece alla soppressione dell’articolo 15.

Gli altri partecipanti non si sono pronunciati su questo punto.