Progetto

Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

Modifica del ... [Avamprogetto del 13.02.2014]

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 6 ottobre 1997¹ concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1

1 Capitolo 1: Disposizioni generali

2 Sezione 1: Campo d’applicazione nonché termini e abbreviazioni

Art. 1

¹Quest’ordinanza si applica a tutti gli elementi d’indirizzo eccettuati i nomi di dominio.

²I termini e le abbreviazioni utilizzati nella presente ordinanza sono spiegati nell’allegato.

Art. 4 cpv. 1^bis,1^tere 3 lett. e

1bis

La domanda deve contenere almeno le seguenti indicazioni:

a. nome e indirizzo del richiedente;

b. elemento d’indirizzo desiderato.

1ter

Per verificare il nome, l’indirizzo e l’esistenza giuridica del richiedente, l’UFCOM può richiedere altre indicazioni o documenti, in particolare:

a. una copia di un documento d’identità nazionale valido o di un passaporto valido e/o un’attestazione di residenza attuale;

b. un numero d’identificazione delle imprese (IDI) secondo la legge federale del 18 giugno 2010² sul numero d’identificazione delle imprese;

c. un estratto autenticato del registro di commercio;

1 RS 784.104

2 RS 431.03