Progetto

Art. 24e cpv. 2 e 2^bis

²Le comunicazioni verso i numeri nazionali del tipo 0800 e i numeri internazionali del tipo 00800 devono essere gratuite per chi chiama.

^2bisPer comunicazioni verso i numeri del tipo 084x e 0878, a chi chiama può essere fatturata al massimo la tassa stabilita all’articolo 39a capoverso 2 dell’ordinanza del 9 marzo 2007³ sui servizi di telecomunicazione (OST).

Art. 24f^bisAnnuncio del prezzo predisposto nella rete

¹Il fornitore di servizi di telecomunicazione presso il quale è messo in servizio il numero attribuito individualmente deve fornire al titolare l’annuncio vocale del prezzo nella rete prescritto dall’articolo 11a dell’ordinanza dell’11 dicembre 1978⁴ sull’indicazione dei prezzi (OIP).

²Il titolare deve far attivare l’annuncio del prezzo predisposto dal fornitore di servizi di telecomunicazione ai sensi del capoverso 1.

³Le tasse fisse o le modifiche di prezzo nel corso della comunicazione devono essere annunciate dal titolare secondo l’articolo 11a capoverso 4 OIP.

Art. 24g

Abrogato

Art. 30 cpv. 3 e 4

³Se tale limite non è raggiunto nel corso di due anni civili consecutivi, il numero breve può essere revocato.

⁴Abrogato

Art. 31a cpv. 3^bis

Abrogato

II

I seguenti termini e abbreviazioni sono stralciati dall’allegato:

– ACE-String;

– banca dati pubblica centralizzata;

– DNSSEC;

– gestore del registro;

– indirizzo Internet o IP;

– nome di dominio.

3 RS 784.101.1

4 RS 942.211