Progetto

Ordinanza sui domini Internet

(ODIn)

del ... [avamprogetto del 13.02.2014]

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 28, capoverso 2 e 2^bis, 48a, 59, capoverso 3, 62 e 64, capoverso 2, della legge del 30 aprile 19971 sulle telecomunicazioni (LTC),

ordina:

Capitolo 1 Disposizioni generali

Art. 1 Scopo

¹La presente ordinanza mira a garantire in Svizzera, a privati, ambienti economici e agli enti pubblici un'offerta di nomi di dominio Internet sufficiente, di qualità e conforme alle necessità.

²Deve in particolare:

a. garantire un utilizzo razionale, trasparente e sensato dei domini di primo livello la cui gestione rientra nelle competenze della Svizzera;

b. garantire la sicurezza e la disponibilità dell'infrastruttura e dei servizi necessari al funzionamento del sistema dei nomi di dominio (DNS);

c. vigilare affinché al momento della gestione e dell'utilizzo dei domini di primo livello che esplicano i loro effetti in Svizzera, siano rispettati il diritto svizzero e gli interessi della Svizzera.

Art. 2 Campo d'applicazione

¹La presente ordinanza disciplina:

a. il dominio di primo livello con codice del Paese (country code Top Level Domain [ccTLD]) «.ch», indipendentemente dai caratteri utilizzati;

b. i domini generici di primo livello (generic Top Level Domain [gTLD]) la cui gestione è stata affidata alla Confederazione;

c. i domini generici di primo livello la cui gestione è stata affidata ad altre collettività pubbliche svizzere.

²È applicabile alle fattispecie che esplicano i loro effetti in Svizzera, pur essendosi prodotte all'estero.

RS ...

1 RS 784.10