Progetto

Ordinanza relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale RU 2016

II

¹L’appendice 1 è sostituita dalla versione qui annessa.

²L’appendice 2 è modificata secondo la versione qui annessa.

III

I seguenti atti sono modificati come segue:

Ordinanza del 5 giugno 2015⁷ sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi

Art. 1 cpv. 5 lett. f

⁵La presente ordinanza non si applica:

f. alle sostanze e ai preparati pericolosi importati, muniti di una nuova etichetta e riesportati; a essi si applica l’ordinanza PIC del 10 novembre 2004⁸.

Art. 1 cpv. 6

Abrogato

Art. 13

Abrogato

Ordinanza del 18 maggio 2005⁹ concernente l’immissione sul mercato e l’utilizzazione di biocidi

Art. 1a cpv. 3 lett. f

³La presente ordinanza non si applica:

f. ai biocidi e agli articoli trattati importati, muniti di una nuova etichetta e riesportati; a essi si applica l’ordinanza PIC del 10 novembre 2004¹⁰, sempreché si tratti di sostanze o preparati.

IV

La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2017.

… In nome del Consiglio federale svizzero: