Progetto

Ordinanza relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale RU 2016

²L’UFAM informa l’Amministrazione federale delle dogane in merito alle notifiche di esportazione di cui all’articolo 3 nonché ai numeri di riferimento identificativi rilasciati secondo il capoverso 1.

Art. 11 cpv. 1

1 L’UFAM notifica per scritto al Segretariato PIC le norme giuridiche della Svizzera che vietano determinate sostanze o che le sottopongono a rigorose restrizioni (appendice 1).

Art. 12 cpv. 1 e 2 lett. a

¹Se un prodotto chimico di cui all’appendice 1 è esportato verso una Parte PIC importatrice, l’UFAM notifica l’esportazione all’autorità designata dalla Parte importatrice. La notifica d’esportazione reca le informazioni contenute nell’allegato V della Convenzione PIC.

²La notifica d’esportazione ha luogo:

a. per la prima esportazione, dopo l’iscrizione nell’appendice 1 di una sostanza contenuta nel prodotto chimico di cui all’appendice 1: al più tardi 15 giorni prima dell’esportazione;

Art. 14 cpv. 1

¹Al più tardi nove mesi dopo la ricezione del documento relativo all’iscrizione di una nuova sostanza o di un nuovo formulato pesticida altamente pericoloso nell’allegato III della Convenzione PIC, l’UFAM trasmette al Segretariato PIC, a sostegno del processo decisionale di cui all’articolo 7 della Convenzione PIC, la decisione d’importazione o la risposta provvisoria (per entrambe, di seguito: risposta) della Svizzera.

Art. 15 cpv. 1

¹L’UFAM pubblica sul suo sito Internet⁶:

a. le risposte della Svizzera (art. 14);

b. semestralmente, le risposte delle Parti alla Convenzione PIC trasmesse al Segretariato PIC.

Art. 17 cpv. 2

Concerne soltanto il testo francese