Progetto

⁴ Salvo disciplinamenti particolari della presente ordinanza, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20042 sugli emolumenti.

Sezione 3: Scambio spontaneo di informazioni

Art. 5 Eccezioni per casi d’importanza esigua

¹ I casi d’importanza esigua possono essere esclusi dallo scambio spontaneo di informazioni. Sono considerati tali in particolare i casi in cui l’onere generato dallo scambio spontaneo di informazioni è sproporzionato rispetto agli importi rilevanti sotto il profilo fiscale e al potenziale gettito d’imposta dello Stato destinatario.

² In caso di dubbio lo scambio spontaneo di informazioni deve essere eseguito.

Art. 6 Collaborazione delle autorità

La Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI), l’AFC e le amministrazioni cantonali delle contribuzioni collaborano per garantire uno scambio spontaneo di informazioni uniforme a livello nazionale.

Art. 7 Unità organizzative per lo scambio spontaneo di informazioni

¹ L’AFC e le amministrazioni cantonali delle contribuzioni designano le unità organizzative competenti in materia di scambio spontaneo di informazioni.

² Le unità organizzative garantiscono la comunicazione con il Servizio per lo scambio di informazioni in materia fiscale (SEI) e l’esecuzione dello scambio spontaneo di informazioni nelle loro amministrazioni delle contribuzioni.

Art. 8 Decisione fiscale anticipata: definizione

Un’informazione, una conferma o una garanzia di un’amministrazione delle contribuzioni è definita come una decisione fiscale anticipata se:

a. è fornita dall’amministrazione delle contribuzioni a un contribuente su richiesta di quest’ultimo;

b. concerne le conseguenze fiscali di una fattispecie descritta dal contribuente; e

c. il contribuente vi si può appellare.

Art. 9 Decisioni fiscali anticipate: obbligo dello scambio spontaneo di informazioni

¹ Lo scambio spontaneo di informazioni deve essere eseguito se una decisione fiscale anticipata:

2 RS 172.041.1