Rapporto esplicativo

Art. 146c Disposizione transitoria della modifica del…

Il capoverso 1 di questa disposizione transitoria prevede che per gli accordi programmatici di cui all’articolo 34 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 conclusi prima dell'entrata in vigore della presente modifica si applichi il diritto finora vigente, con l'eccezione dell'articolo 111.

Il capoverso 2 prolunga da due a tre anni i tempi per la restituzione dei mezzi finanziari inutilizzati di accordi programmatici conclusi prima dell'entrata in vigore della presente modifica. In tal modo si tiene conto del fatto che i proprietari di edifici hanno di norma due anni di tempo per realizzare le proprie misure (eventuali posticipi possibili a causa di ritardi nel rilascio delle autorizzazioni edilizie, ecc.) e che quindi i Cantoni possono procedere al calcolo del loro saldo finale solo successivamente.

5.2 Ulteriori modifiche

Art. 9 Rapporto di monitoraggio e verifica del rapporto di monitoraggio

Il capoverso 5 è stato modificato precisando che il primo rapporto di monitoraggio e il relativo rapporto di verifica devono essere presentati all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) al più tardi sei mesi dopo lo scadere dell’anno che segue l’inizio del monitoraggio: l’aggiunta della locuzione "al più tardi" chiarisce che i rapporti possono essere inoltrati anche prima dei sei mesi.

Art. 69 cpv. 2^bisDomanda di determinazione di un impegno di riduzione

Il capoverso 2^bisè stato modificato precisando che la proposta per l’obiettivo basato su provvedimenti deve essere elaborata congiuntamente a una delle organizzazioni incaricate dall’UFAM: dal momento che l’UFAM può incaricare anche più organizzazioni occorre optare per una formulazione al plurale.

Art. 135 lett. d^bisAdeguamento degli allegati

L’UE aggiorna continuamente la lista dei settori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. L’ultimo aggiornamento è in vigore dal 1° gennaio 2015. Poiché la nuova decisione della Commissione 2014/746/UE ha sostituito la decisione 2010/2/UE, occorre correggere il relativo rimando nell’ordinanza sul CO2.

Il DATEC verifica regolarmente gli aggiornamenti della lista dei settori ritenuti esposti a rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio nell’UE e può tenerne conto per evitare distorsioni della concorrenza rispetto al sistema europeo di scambio delle quote di emissioni (EU ETS).

Allegato 9: calcolo dei diritti di emissione da assegnare a titolo gratuito

Numero 3 Fattori di adeguamento

L’UE aggiorna continuamente la lista dei settori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. L’ultimo aggiornamento è in vigore dal 1° gennaio 2015. Poiché la nuova decisione della Commissione 2014/746/UE ha sostituito la decisione 2010/2/UE, occorre correggere il relativo rimando nell’ordinanza sul CO2.

Allegato 10: carburanti le cui emissioni di CO2 devono essere compensate

Nel quadro di un’ampia campagna di misurazione effettuata nel secondo semestre del 2013, l’Ufficio federale dell’energia (UFE) e l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) hanno verificato il potere calorifico utilizzato dal 1998 nella Statistica globale dell’energia e i fattori di emissione di CO2 applicati nell’Inventario dei gas serra per i seguenti carburanti: olio da riscaldamento extra-leggero, benzina, diesel e cherosene (UFE/UFAM 2014). I nuovi fattori di emissione di CO2 divergono solo minimamente da quelli considerati finora.