Rapporto esplicativo

Allegato 2

Modello di Convenzione sulle prestazioni

tra la Confederazione Svizzera e il gestore dell’infrastruttura [XXX AG/SA] per gli anni 2017–2020

Preambolo:

¹La presente Convenzione sulle prestazioni (di seguito: Convenzione) stabilisce le prestazioni e gli obiettivi definiti congiuntamente dalla Confederazione e dal gestore dell’infrastruttura [XXX AG/SA] (di seguito: impresa) per gli anni 2017–2020.

²Con gli obiettivi pluriennali e una chiara separazione di competenze tra l’UFT e l’impresa si intende promuovere l’adozione di decisioni imprenditoriali efficienti in un contesto affidabile.

³Con la presente Convenzione la Confederazione ordina le prestazioni per

l’esercizio, il mantenimento e lo sviluppo (mantenimento della qualità)

dell’infrastruttura esistente. Le ordinazioni di prestazioni nei settori del traffico viaggiatori e del traffico merci sono oggetto di convenzioni separate. I fondi federali necessari per finanziare le prestazioni infrastrutturali ordinate sono stanziati nel limite di spesa per gli anni 2017–2020.

⁴L’ordinazione per il mantenimento e lo sviluppo (mantenimento della qualità)

dell’infrastruttura è coordinata con i progetti finanziati separatamente mediante una propria convenzione di attuazione, segnatamente nell’ambito dei grandi progetti «SIF», «raccordo RAV» e «PROSSIF» nonché nell’ambito dei programmi

d’agglomerato finanziati dal fondo infrastrutturale.

⁵[Concerne le ferrovie senza traffico merci o senza accesso alla propria rete da parte di terzi, almeno NStCM, LEB, WB, FB, FW, FART e FLP] Le disposizioni riguardanti il traffico merci e l’accesso alla rete hanno carattere cautelare e sono applicabili solo in relazione a utenti eventualmente interessati a tali tipi di trasporto.