Rapporto esplicativo

Sezione 1: Oggetto, basi legali e condizioni quadro

Art. 1 Oggetto

¹Conformemente all’articolo 28 dell’ordinanza del … 2015 sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (OCPF; RS

742.120), la presente Convenzione stabilisce in modo vincolante l’offerta di prestazioni e le relative indennità previste per il settore dell’infrastruttura dell’impresa negli anni 2017–2020.

²L’offerta di prestazioni si basa sull’offerta, vincolante e firmata in modo giuridicamente valido, presentata dall’impresa il [GG.MM.AAAA] secondo l’articolo 27 OCPF.

³In caso di contraddizioni tra singole disposizioni della presente Convenzione,

compresi gli allegati di cui all’articolo 32, e il contenuto dell’offerta di cui al capoverso 2, si applicano le disposizioni della Convenzione.

Art. 2 Basi legali

Le principali basi legali applicabili sono:

a. la legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr; RS 742.101) e, in

via sussidiaria, la legge del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (LTV; RS 745.1) nonché il Codice delle obbligazioni (CO; RS 220);

b. la legge federale del 21 giugno 2013 concernente il Fondo per il finanziamento

dell’infrastruttura ferroviaria (legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria, LFIF; RS 742.140 / RU 2015 661);

c. l’ordinanza del … 2015 sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanzia-

mento dell’infrastruttura ferroviaria (OCPF; RS 742.120);

d. l’ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l’accesso alla rete ferroviaria

(OARF; RS 742.122);

e. l’ordinanza dell’UFT del 14 maggio 2012 relativa all’ordinanza concernente

l’accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT);

f. la legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (legge sui

sussidi, LSu; RS 616.1);